Sebelum ini dalam "Gotham".
Saya Volk. Abang saya Jacob. Kami adalah The Whisper Gang.
Mereka sanggup membunuh demi kunci ini.
-Kunci ini untuk apa? -Sebuah peti.
Di dalamnya ada alat yang kami percaya boleh musnahkan mereka.
Mereka menggelar diri mereka The Court of Owls.
Isabella dibunuh.
Kabel brek dia dipotong! Saya tahu siapa yang lakukannya.
Awak boleh halang bilah itu dari dilepaskan.
Jika awak tekan butang ini, Butch akan direnjat elektrik.
-Butch, awak sangat baik. -Tidak!
-Awak tak bunuh dia? -Tidak!
Bersalah!
Makmal yang menganalisis darah Alice Tetch...
-... telah melakukan satu ujian. -Awak bergurau?
Don Falcone, tolonglah. Kami akan bawakan kereta awak.
Carmine bukan sasarannya. Ia adalah awak. Tunduk!
-Kenapa awak kejar saya? -Awak tahu kenapa.
Kenapa awak cuba bunuh anak saya?
Kami akan harapkan bantuan awak bila awak dihubungi.
Sementara itu, anak awak selamat. Setidaknya dari kami.
Kenapa kita sering mengucapkan selamat tinggal?
-Mungkin itu saja yang tinggal. -Mungkin kita tak lakukan dengan betul.
Selamat tinggal, James Gordon.
-Dia mencintainya. -Awak sesat?
Dia cintakan saya!
Hei.
-Saya akan berkahwin esok. -Tahniah.
Awak tahu, orang selalu bercakap tentang cinta pandang pertama.
Saya tak percayakannya.
Tapi sebaik saja saya nampak dia...
-...saya dah tahu. -Ya.
Apa pekerjaan awak?
Saya pakar hematologi di Gotham Bio-Lab.
Awak terlibat dengan kajian virus darah itu?
Dari... Apa nama dia? Tetch. Alice Tetch.
Tunang saya bekerja di Jabatan Polis.
-Dia pemeriksa perubatan dalam kes itu. -Oh, ya.
Dia kata kamu semua ada jalankan ujian untuk virus itu.
Saya tak boleh bercakap tentangnya.
Dia hampir berkahwin dengan orang lain.
Saya rasa bekas kekasihnya masih berharap yang dia akan kembali
Itu takkan berlaku.
Dia mencintainya. Dia mencintainya.
Awak dengar tak, Jim? Saya takkan biarkan awak memilikinya!
Volk dah mati?
Kami jumpa mayat dia dan Dmitry awal pagi tadi.
Mereka dibunuh oleh Talon, pembunuh Court.
Ia mengubah keadaan sedikit, bukan?
Bagaimana? Awak ada kunci untuk buka peti keselamatan.
Di dalamnya ada objek yang boleh menjatuhkan Court of Owls.
Tiada apa yang berubah.
Jika pembunuh ini nampak kita bersama Volk...
Maknanya Court dah tahu...
...yang awak melanggar perjanjian, Tuan Bruce.
Saya harap kita dapat pastikannya.
Saya harap saya dapat pastikan kandungan peti keselamatan itu...
...dan sejauh mana kita boleh percayakan mereka.
Sekarang, tanya diri awak.
Adakah berbaloi untuk menjatuhkan Court?
Court of Owls telah ambil alih syarikat saya,...
...mengancam orang yang saya sayang...
...dan mungkin juga bertanggungjawab atas kematian ibu bapa saya.
Apakah langkah seterusnya?
Saya akan serahkan kes kepada Alvarez.
Tak mengapa.
-Saya dah suruh awak bercuti -Saya tahu.
Awak tahu saya yang keluarkan arahan sekarang, bukan?
Ya.
Jim, akan ada mayat lain esok.
Ambillah cuti. Pergi memancing atau keluar minum.
Harvey, ini kerja saya.
Ia takkan berubah walaupun Lee akan berkahwin.
Lihat kepala lelaki ini.
Apa yang keluar dari telinganya itu?
Tengkoraknya hancur.
Seperti seseorang menekan kepalanya dari tepi.
Boleh bayangkan kekuatan yang diperlukan untuk buat begitu?
-Saya perlu beritahu pendapat saya... -Tidak.
-Barnes. -Berhenti!
Barnes pernah ada virus itu. Dia di Arkham.
Cerita itu dah berakhir. Ini yang saya takutkan.
Dompet masih di sini. Tapi pembunuh ambil lencana atau sesuatu dari lehernya.
Emosi awak terganggu.
Awak melihat perkara yang tak wujud.
Ini kes biasa di mana mangsa berada di tempat dan masa yang salah.
Pelaku membunuh mangsa dengan tangan kosong.
Saya dah biasa lihat kes seperti ini.
Resit dari kafeteria di Gotham Bio-Lab.
Di mana darah Alice Tetch sedang diuji.
-Alamak. -Saya akan singgah ke sana.
-Selesaikan kerja di sini, boleh tak? -Ya, Jim! Gembira menurut arahan.
Tiada rehat untuk orang jahat.
Bertenang.
Saya bukan ke sini untuk balas dendam...
...kerana awak memotong tangan Tabby.
Tapi saya agak terkejut yang awak dah mula bekerja dan bukan...
...mencari pembunuh sebenar kekasih awak.
Sebab awak tak nampak gambar keseluruhannya.
Datuk bandar ada ramai musuh. Mereka ini memahami...
...saya adalah bahagian penting dalam operasi ini.
Jika mereka melemahkan saya, mereka akan melemahkan dia.
Jelas sekali itulah niat mereka membunuh Isabella.
Saya juga ada perisik di seluruh bandar.
Tak lama lagi, pembunuh Isabella akan dedahkan diri dan...
...saya akan bertindak.
Kasihan awak.
Ia sentiasa sukar untuk melihat apa yang berada di hadapan kita.
Penguin!
Adakah awak baru saja pura-pura batuk?
Boleh dikatakan, itu adalah sangat mengarut.
Betulkah?
Jenayah cuma memerlukan cara, motif dan peluang.
Kawan awak ini pula ada cara dan peluangnya.
Tapi tiada motif.
Saya percaya dia ada motif yang sentiasa menjadi sebab.
Yang kaya mahukannya, yang bijak mengetahuinya,...
Yang miskin perlukannya...
Kasih-sayang. Apa kaitannya?
Awak dah menyedarinya.
Awak ingin mengatakan...
...yang Oswald menyayangi saya.
Itu mengarut.
Saya tahu. Secara peribadi, saya dapati awak agak dingin.
Tapi Ozzie sedar yang awak diambil dari dia...
...oleh Isabella dan...
Ya, Tuhan!
Tidak. Malah,...
...saya mula tertanya-tanya apa motif awak dalam semua ini.
Awak akan tahu nanti.
Sekarang, saya cuma mahukan keadilan...
...gadis yang baik itu.
Cik Kean, saya nak awak faham dua perkara.
Satu, Oswald tidak bunuh Isabella.
Dua, dia tak cintakan saya.
Awak pasti?
Bukankah awak perlu tahu demi dia?
Beritahu saya perkembangannya.
Court of Owls mengekalkan beberapa bangunan di Gotham.
Yang ini jarang dihuni, tapi sentiasa dikawal rapi.
Ada dua penggera. Satu berada di pintu masuk.
Minggu lepas, kami berjaya matikan satu di tingkap.
Setelah di dalam, pintu depan boleh dibuka menggunakan kod yang kami miliki.
Penggera kedua di ruang bawah tanah
Di bilik yang ada peti besi.
Lantai dilengkapi dengan sensor inframerah.
Awak mesti merentas menggunakan atas tali.
Saya dah berlatih untuk ini.
Berikan saya kunci dan saya akan ambil barangan itu.
Tapi awak masih tak tahu apakah barangan itu, bukan?
Kita hanya tahu Court melindunginya dan takutkannya.
Dengan Talon memburu kita, kita tak ada masa.
Betul. Mari kita ulangnya sekali lagi.
Apa keputusan awak?
Kita akan pecah masuk hari ini. Kita tak boleh tunggu lagi.
-Awak, okey? -Saya okey, cuma lapar.
GCPD.
Ryan Pfeffer kerja di sini?
-Ya.
Dia sub aras tiga. Kenapa dengan dia?
Dia dibunuh malam tadi. Saya perlu bercakap dengan rakan sekerjanya.
Awak boleh kesan bila kad kunci digunakan?
-Ya. -Baiklah.
Jika ada sesiapa gunakannya, hubungi saya.
Sudah tentu, tapi kad dia digunakan 20 minit yang lalu.
Dia belum log keluar lagi.
Hubungi polis. Sekarang.
Jim, awak muncul terlalu awal.
Kita tak sepatutnya berjumpa lagi.
Tapi saya tak akan bunuh awak.
Jika saya buat begitu, awak akan jadi orang yang terkorban.
Awak akan berada dalam hati dia selamanya.
Tidak. Dia perlu membenci awak sebelum saya bunuh awak.
Dia akan benci awak.
Carilah saya, Jim.
Jadi, awak tak nampak lelaki itu?
Imej dia tak dapat ditangkap kamera keselamatan.
Kita mungkin boleh dapat cap jari...
Mustahil. Jika dia cukup bijak untuk mengelakkan kamera. Saya okey.
Dia seperti berminat dengan penyelidikan darah Alice Tetch.
Pejabat Pfeffer digeledah dan fail mereka hilang.
Ada orang lain dijangkiti virus itu? Baguslah.
Bukan awak, kan? Sebab itu pasti akan lebih mudah.
Tidak, bukan saya. Apa di tangan awak itu?
"Arkham." Bukan saya yang tulis.
Mari kita bertenang dulu.
Jadi pembunuh yang dijangkiti virus itu tulis ia di tangan awak.
Dia nak awak pergi ke Arkham. Barnes berada di sana.
Tidak, ini bukan tentang Barnes.
-Jim, awak okey? -Ya, saya okey.
Helo, Jervis.
James, saya tak menjangkakannya.
Ada orang lain dijangkiti dengan darah adik awak.
Betulkah?
Saya rasa mungkin...
...ia berlaku secara tak sengaja.
Ya, mungkin.
Tapi reaksi awak beritahu saya awak tahu tentangnya.
Awak sebarkan ia selepas awak curi darah adik awak.
Tapi awak berdiam diri dan tunggu mereka menunjukkan simptom.
Itu menjadikan saya sungguh licik, bukan?
Saya perlukan nama.
Awak perlukan nama.
Jadi, saya berdiam diri selama ini dan sekarang...
...saya akan bantu awak kerana kita kawan baik?
Kerana saya boleh jadikan hidup awak di sini teruk.
Lebih teruk daripada tinggal di sebelah Kapten Barnes...
...menjerit "bersalah!" sepanjang malam?
Berikan saya nama!
James.
Saya teringin nak lihat apa virus Alice boleh lakukan pada awak.
Naluri binatang itu dalam di dalam diri awak.
Terdesak untuk keluar.
Saya juga tahu siapa yang awak maksudkan.
Saya tikam, seksa dan menyebabkan dia berdarah.
Tiada apa yang awak boleh katakan...
...yang boleh membuatkan saya memberitahu awak.
Kerana ini adalah permainan saya.
Saya akan beritahu bila ia dah selesai.
Tapi sekarang, saya sedang berseronok.
Awak nak main permainan, Jervis?
Baiklah, mari bermain.
Siapa saja yang awak jangkiti, mempunyai rancangan sendiri.
Saya nak awak beritahu saya nama lelaki ini.
James, ia satu usaha yang teruk.
-Boleh awak bayangkan... -Sudah dua orang mati.
Lebih ramai akan mati. Ini bukan permainan.
Berikan saya namanya.
Awak hanya akan tahu bila dah terlambat.
Bila orang yang awak sayang dibunuh oleh kebencian.
Pengawal! Bawa saya ke sel saya!
-Apa maksud awak "orang yang saya cintai"? -Pengawal!
Beri saya nama dia, Tetch. Berikan nama!
-Atau awak akan tanggung kesalahan dia! -Saya takkan beritahu!
Nama dia tidak boleh disebut.
Dia akan hancurkannya dan darah akan mengalir.
Bukan mudah nak bertukar dari mengubati kepada membunuh.
"Mengubati kepada membunuh." Dia seorang doktor.
Ya, Tuhan.
Awak takkan dapat hentikan dia, James!
Dia akan terus membunuh.
Saya Jim Gordon. Panggilkan Dr Mario Calvi segera.
Dengan kuasa saya! Lakukan saja!
Nampaknya, awak ingin pergi.
Semasa kita perhatikan kawasan itu...
...saya dapat rasakan kita sedang diperhatikan.
Kalau ia tentang Court of Owls seperti yang awak katakan,...
...mereka tentu tak suka jika Bruce melanggar perjanjian.
Itu benar.
Tapi Tuan Bruce tahu Court...
...akan mengejar dia nanti.
Jika dia ada peluang untuk jatuhkan mereka...
-...dia akan lakukannya. -Ia sangat berisiko tinggi.
Terutama sekali, apabila tugas awak adalah untuk melindungi dia.
Tugas saya, cik...
...adalah memastikan dia membesar seperti takdirnya.
Ia adalah satu perbuatan bodoh...
...untuk membuat perjanjian dengan orang yang membunuh ibu bapanya.
Ya, cuba fahami ini.
Dia lakukan semua ini untuk melindungi orang yang dia sayang.
Untuk awak.
Dia perlu membayar harga yang tinggi.
Awak serius?
Menahan Don Falcone di hari perkahwinannya?
Saya tiada pilihan. Dia memiliki virus itu.
Awak benar-benar fikir Doktor Lee Thompkins...
...takkan tahu jika tunangnya dijangkiti virus itu?
Berapa lama Barnes dijangkiti dan menyembunyikannya?
Tentu Tetch menjangkiti dia di hospital ketika dia beri saya dadah.
-Banyak dapat dijelaskan. -Seperti apa?
-Mario pukul saya di majlis pertunangan. -Tahu apa lagi ia dapat jelaskan?
Awak menyuruh Tetch menembak tunangnya.
Awak patut lihat wajahnya...
...ketika pembunuh itu menyerang kami, kemarahan dia.
-Dia diserang oleh pembunuh. -Apa yang saya patut buat, Harvey?
Tunggu sehingga dia membunuh lagi? Hingga dia menyakiti Lee?
Awak sepatutnya tunggu sehingga awak ada bukti yang cukup.
Persoalannya, kenapa Tetch ingin menjangkiti Mario?
Untuk menyakiti saya.
Okey, katakanlah awak betul. Kita kata Mario dijangkiti.
Dia hancurkan tengkorak mangsa, pecah masuk ke dalam makmal.
Dia serang awak dan tulis perkataan Arkham pada tangan awak?
-Kenapa dia nak awak cari dia? -Saya tak tahu.
Dia tak ada virus itu.
Apa? Tidak. Jalankan ujian lagi sekali.
Saya dah lakukannya tiga kali. Dia tak dijangkiti.
Saya boleh beritahu awak sendiri. Tapi, saya gembira ia dah rasmi.
Dr. Calvi, bagi pihak GCPD, saya ingin meminta maaf...
...jika telah menyusahkan ataupun memalukan awak.
Tak perlu. Hidup bersama Lee....
...membuatkan saya faham akan tekanan yang kamu hadapi.
Tapi jika awak benarkan, saya perlu menghadiri majlis perkahwinan.
Jim, saya faham ini hari yang sukar bagi awak.
-Tapi, jangan terasa. -Ujian itu.
Sebab itu awak pecah masuk makmal. Cari cara untuk mematikannya. Tapi kenapa?
-Jim... -Saya tahu awak ada virus itu.
Saya akan buktikannya. Saya berjanji awak takkan mengahwini Lee.
Tapi dia tak cakap apa-apa.
Dia kata, dia fikir kita sedang diperhatikan.
Secara peribadi, saya rasa dia... Dia hanya rasa gementar.
Takkan dia masih marah kerana saya beritahu Ivy dia teman wanita saya.
Saya terlepas cakap. Dia boleh panggil dirinya apa saja yang dia mahu.
Saya rasa kisah cinta muda yang tak berbalas ini menarik.
Tolonglah, Tuan Bruce. Boleh kita...
...selesaikan saja tugas kita?
Awak ada kuncinya?
Bagus.
Alfred, awak tahu bila kita dapat benda ini, apa pun ia...
...Whispers akan cuba ambilnya dari kita.
Sejujurnya, Tuan Bruce. Saya tak risaukan tentang Whispers.
Ada perkembangan untuk rundingan kawasan dermaga itu?
Saya dah cakap dengan Ketua Kesatuan. Dia setuju dengan tawaran kita.
Jadi gambar-gambar itu boleh disimpan kembali.
Mereka agak kurang sopan, bukan?
-Bagaimana dengan... -Kelulusan awak untuk kasino baru...
...patut tiba esok. Perobohan boleh dimulakan terus.
Ed, saya gembira awak dah kembali menjadi diri awak yang dulu.
Tandatangan yang terakhir.
Ini surat peletakan jawatan awak.
Kematian Isabella telah merubah banyak perkara dan saya tak boleh teruskan...
Tidak! Ed, saya takkan biarkan awak pergi!
Itu bukan yang terbaik untuk awak.
Awak perlu terus sibukkan diri.
Bagaimana saya nak katakannya?
Kita sahabat.
Betul tak, Oswald?
Sudah tentu!
Sejak kemalangan itu...
Saya tak sangka ini boleh berlaku.
Saya ada keinginan untuk jadi lebih daripada pekerja dan majikan.
Lebih daripada kawan.
Saya juga rasa yang sama. Saya tak mahu sebut tentangnya.
Selepas perkara buruk yang menimpa Isabelle.
Isabella.
Tapi...
...kita tak boleh menafikan rasa cinta.
Apa ini? Apa? Kenapa?
Ada...
Terdapat salah faham.
Saya ingin cadangkan kita menjadi rakan kongsi.
-Rakan kongsi perniagaan. -Rakan kongsi..
-Jadi... -Maafkan saya.
-Lee? Awak di sini? Ini saya, Jim! -Helo, Jim.
Saya nampak awak hantar pesanan kepada Lee.
Saya tak sengaja ambil telefon dia pagi tadi.
Dia tiada di sini.
-Nak minum? -Tak apa, terima kasih.
Bagaimana awak lepasi ujian itu?
Sebab saya tak ada virus itu.
Atau mungkin ada?
Awak akan tahan saya, Jim?
Awak mahu kelihatan seperti bekas kekasih yang paranoid?
Saya akan lepasi ujian itu lagi.
Kita akan cari cara mengatasinya. Tak lama lagi.
Katakanlah saya ada virus itu.
-Dari mana saya dapatnya? -Dari Tetch.
Ketika dia beri saya halusinogen.
Dr. Calvi, saya nak kenalkan awak dengan adik saya, Alice.
Dengan Barnes, virus itu memarakkan kemarahan dan rasa bersalah.
Apa sisi gelap saya yang telah ditonjolkan?
Cemburu. Awak takut kehilangan Lee.
Jika itu benar,...
...maknanya wanita yang kita berdua tahu awak masih cintai...
...akan mengahwini orang gila...
...yang akan buat apa saja untuk miliki dia.
Awak pasti awak tak mahu minum?
Apa yang saya mahu tahu adalah mengapa awak tinggalkan jejak pada saya?
-Apa yang awak mahu? -Biar saya beri awak petunjuk.
Apa yang membuatkan saya tak tidur malam...
...bukannya mengetahui yang awak mencintai dia.
Ia adalah mengetahui sebahagian dari dia masih mencintai awak.
Kalau begitu, mari kita cari dia.
Biar dia buat keputusan sama ada dia mahu mengahwini awak.
Saya tak rasa begitu.
Virus itu menjadikan awak kuat, bukan kalis peluru. Mari pergi.
Awak terlalu asyik bercakap tentang virus...
...awak lupa satu perkara.
Saya masih anak Carmine Falcone.
Awak kenal Victor.
Hai.
Victor, awak dengar apa dia cakap?
Dia ada virus yang sama seperti Barnes.
-Apa dia? Tidak, saya tak dengar. -Awak perlu lepaskan saya.
-Falcone tahu awak ada di sini? -Tunggu.
Awak boleh pergi, Jim.
Saya akan simpan ini.
Saya tak faham.
Saya hanya patut tahan awak sehingga jarum panjang pada angka 9...
-... dan jarum kecil... -Saya perlukan peluru saya. Sekarang.
Maaf, Jim. Berikan ciuman dari saya kepada pengantin perempuan.
Saya dah minta.
Dengan berbesar hati, saya serahkan anugerah ini kepada...
...En. Kyle Davis untuk bukunya yang hebat...
..."Gotham's Sewer: An Oral History."
Nampak sangat menarik.
Terima kasih.
Baiknya awak, saya suka...
Ed, saya risau bila awak lari. Saya mungkin buat awak marah.
Boleh tak kita berpura-pura tiada apa yang berlaku?
Kembali kepada seperti sebelum ini?
Awak kawan paling baik yang pernah saya miliki.
Saya tak mahu kehilangan awak.
Tolonglah.
Awaklah kawan baik saya juga, Oswald.
Ingat itu.
Jim, apa awak buat di sini?
Awak okey? Di mana Mario?
Dia di gereja. Kami akan berkahwin.
-Awak tak boleh kahwini dia. -Ya, Tuhan.
-Beri kami masa sebentar. -Ya.
Dengar cakap saya. Saya tahu ini akan kedengaran mengarut.
Awak rasa dia ada virus Alice Tetch.
-Dia beritahu awak. -Ya.
Dia beritahu saya yang awak tahan dia hari ini...
...pada hari perkahwinan kami.
Dan awak suruh Lucius uji dia tiga kali.
Dan dia lepasinya.
-Kenapa dengan awak? -Dia menipu ujian itu, Lee.
Saya tak tahu bagaimana dia buat.
Tetch menjangkiti dia malam itu di hospital.
-Awak pergi jumpa tetch, kan? -Ya.
Jim, awak tak nampakkah?
Tetch cuba memberikan awak idea.
-Tidak. -Ingat tak dia pernah lakukannya dulu?
Tidak. Ini bukan seperti itu.
Okey. Jadi, apa?
Tetch menanam idea dalam kepala awak untuk mengganggu awak...
-... atau Mario mempunyai virus Alice? -Lee, awak tak boleh kahwini dia.
Mario kata awak tak akan benarkan kami bahagia.
Saya fikir dia keterlaluan. Tapi dia betul.
Tidak kira sebab apa pun, awak rasa obses.
Lepaskan.
Ini yang dia mahu.
-Apa maksud awak? -Saya datang ke sini.
Sebab itu dia tinggalkan jejaknya kepada saya.
Dia ambil ujian itu, supaya dia boleh tahu bagaimana nak kalahkannya.
Dia buat saya tahan dia,...
...supaya saya kelihatan seperti bekas kekasih yang cemburu.
Sebab itu Zsasz lepaskan saya, supaya saya kejar Mario.
Kemudian buat awak menjauhkan diri.
Jim...
Saya kata begini kerana saya ambil berat tentang awak.
Dapatkan bantuan.
Saya cintakan awak.
Saya tak pernah berhenti.
Saya patut datang jumpa awak sebaik saja saya keluar dari penjara.
Tapi saya tak boleh. Saya malu.
Saya fikir saya perlu betulkan keadaan.
Tapi akhirnya saya datang, Lee.
Saya nampak awak melalui tingkap bersama dia.
Awak tersenyum. Awak nampak gembira.
Saya tak sanggup masuk ke dalam.
Saya menyesalinya setiap hari sejak itu.
Tolonglah.
Jangan kahwini dia.
Selepas berkahwin,...
...kami akan meninggalkan Gotham.
-Saya takkan jumpa awak lagi. -Lee...
Awak memang tak guna kerana beritahu saya semua ini sekarang.
Awak datang ke sini dengan semua tuduhan gila awak...
...dan bila saya tak percayakan awak, awak buat begini?
Beraninya awak?
Awak tak nampakkah?
-Dia nak awak benci saya. -Nampaknya, dia berjaya.
-Keluar dari sini! -Tidak!
Baiklah.
Carmine.
Boleh tolong tunjukkan Detektif Gordon jalan keluar?
Sudah tentu.
Jika awak sedia, sayang.
Ya.
Adakah awak, Leslie, terima Mario menjadi suami awak?
Saya terima.
Awak, Mario, terima Leslie untuk menjadi isteri awak?
Saya terima.
Sekarang saya isytiharkan kamu suami dan isteri.
Awak boleh cium pengantin.
Tuan-tuan dan puan-puan, Encik dan Puan Calvi.
Nampaknya...
...rakan-rakan asing kita takkan datang, Tuan Bruce.
Ia rancangan yang berisiko.
-Awak nak ke mana? -Pulang.
Alfred, ini satu-satunya peluang kita untuk hancurkan Court.
Awak tak tahu, bukan?
Maksud saya, ia tak relevan.
Berjalan merentasi bilik di atas tali tegang?
Saya boleh lakukannya. Saya berjaya.
3 kali daripada 20 cubaan. Ya, saya kira.
-Tak mengapalah. -Saya boleh lakukannya.
Itu idea yang bagus, kan?
Baiklah, ini perjanjiannya.
Sentiasa berhubung dengan saya.
Jika saya dibatalkan, kamu keluar. Adakah itu jelas?
Saya perlu periksa kepala saya. Apa awak akan buat?
-Apa? -Saya cuma terfikir.
Adakah ini bermakna awak teman wanita saya?
Diam.
Saya terfikir, jika saya Mario, bagaimana saya nak lepasi ujian itu?
Ujian ini mencari satu penanda dalam darah.
Tapi penanda itu boleh dihalang dengan beberapa jenis dadah.
Dua dadah yang paling mudah didapati, cloracinamine dan...
Lucius, berterus-terang saja.
Saya mendapati ada cloracinamine dalam darah Mario.
Alvarez, bawa satu unit dan cari Lee Thompkins dan Dr Mario Calvi!
Perhatikan mereka!
Ini tak dapat buktikan yang Mario bunuh semua mangsa itu.
Tidak. Tapi cukup untuk dapatkan waran geledah.
Sekarang, saya kena cari Jim Gordon.
Jangan main-main dengan Falcone!
Hei.
Baik, terus ke bilik selamat.
Saya akan periksa seluruh rumah. Pergi.
Arah sini.
Ia tak tersembunyi langsung.
Tak perlu pun. Lantai ini dipasang penggera.
Jangan lepaskan.
Ayuh!
Keluar dari jalan masuk!
-Mari pergi! -Tidak!
Tidak!
Kita perlu pergi.
Siapa awak sebenarnya?
Awak yang mengekori kami.
Hei.
Awak kenal dia?
Dia mak saya.
-Sekarang boleh kita keluar dari sini? -Sudah tentu.
Dah jumpa! Dalam tong sampah.
-Cloracinamine. -Ya.
Kita dapat dia. Beritahu Alvarez.
Alvarez baru telefon.
Lee dan Mario menyelinap keluar. Mereka tak dapat dikesan.
Nak pegang pisau pun saya tak boleh.
Saya sumpah, bila saya jumpa Nygma...
Kita akan bunuh dia bersama. Dengan perlahan.
Romantiknya.
Tak guna!
Dengar dulu katanya. Tolonglah.
Saya tak mahu bunuh dia.
Saya nak musnahkan dia.
Saya nak ambil semua benda yang dia sayang.
Saya mahu dia dibenci.
-Apa maksud awak? -Penguin.
-Dia bunuh pustakawan itu. -Apa?
Awak potong tangan saya?
Saya anggap awak mahukan sesuatu.
Setelah Penguin tiada, mereka memerlukan pemimpin baru.
Saya rasa dah tiba masanya Gotham ada mempunyai ketua wanita.
Keluarga Jenayah takkan ikut awak.
Itulah tugas awak. Awak tahu semuanya tentang mereka.
Lebih-lebih lagi, awak hebat dalam menyusun strategi.
Fikirkan tentangnya.
Kepintaran awak, kekuatan mereka...
...dan saya.
Kita akan jadi pasukan yang hebat.
-Kita musnahkan Penguin dulu. -Sudah tentu.
Tapi ada satu perkara yang awak perlu lakukan.
Okey.
-Saya minta maaf tentang tangan awak. -Maaf tak diterima!
Baiklah, kita akan usahakannya. Ayuh minum.
Hei.
Terima kasih.
Terima kasih. Kerana benarkan kita tinggalkan parti itu lebih awal.
Sudah tentu. Saya juga mahu. Saya suka rumah ini.
Ini rumah perlindungan ayah saya. Tak ramai tahu tentangnya.
Saya tahu Gordon datang ke gereja,...
...dan bercakap dengan awak.
Seperti yang awak cakapkan.
Dia kata awak ada virus itu. Dia jadi obses.
Kemudian, apa awak cakap?
Selepas berkahwin kita akan tinggalkan Gotham.
Saya takkan jumpa dia lagi.
-Itu saja? -Apa maksud awak?
Saya tanya jika ada sebahagian daripada awak,...
...walaupun sedikit, masih mempunyai perasaan terhadap dia.
Saya bersumpah, saya takkan tanya awak lagi.
Sebahagian daripada saya akan sentiasa ambil berat tentang dia.
Tapi saya mengahwini awak.
Saya cintakan awak.
Itu saja yang saya perlu tahu.
Di mana mereka?
-Don Falcone, dia... -Di mana mereka?
Awak tak mengalah, kan?
Anak awak ada virus Alice Tetch.
Dia bunuh dua orang yang kita kenal.
Setiap polis di bandar ini sedang mencari dia.
Di mana dia?
Awak tahu?
Mario mempunyai virus yang sama seperti Barnes? Tidak.
Saya tahu dia dalam bahaya, tapi saya tak tahu kenapa.
Saya tak jangkakan ini.
Maksud awak, serangan bom kereta ke atas Mario?
Ia kerana virus itu? Bagaimana itu mungkin?
-Siapa tahu dia dijangkiti? -Saya tak boleh beritahu awak.
Saya akan hantar orang saya untuk bawa Mario ke sini.
Awak fikir saya akan letakkan nyawa Lee dalam tangan mereka?
Beritahu saya di mana mereka.
Kalau saya beritahu, awak akan bunuh dia. Saya kenal awak, James.
Mario anak saya.
Tiada apa lagi yang lebih bernilai pada saya melainkan dia.
Jika dia ada penyakit ini, dia perlukan bantuan.
Jika dia membunuh Lee, dia akan terima balasannya.
Walaupun dia dah sembuh, dia akan merana jika dapat tahu.
Saya satu-satunya harapan awak.
Saya masih akan hantar orang-orang saya.
Maksud awak mereka?
Ada sesiapa lagi yang awak nak hantar?
Bersumpahlah awak akan bawa dia hidup-hidup.
Saya bersumpah.
Di mana mereka sekarang?
Dia mencintainya.
Dia mencintainya. Dia mencintainya.
-Lee! -Jim?